1
00:00:02,711 --> 00:00:06,720
إيلي ستوكر. المحقق تراونستين.
هل أنت المفتش من سالزبورغ؟

2
00:00:06,845 --> 00:00:09,608
شتاء.
- الجسد على حجر الحدود.

3
00:00:09,734 --> 00:00:12,477
جزئيا في النمسا وألمانيا.

4
00:00:12,645 --> 00:00:15,510
وكان ذلك بين يديه. شعر الخيل.

5
00:00:15,645 --> 00:00:18,844
لماذا تضعه هنا؟
اسحب إلى المرور؟

6
00:00:19,778 --> 00:00:24,944
نحن نعمل بشكل جيد معًا، أليس كذلك؟ ونحن
بحاجة الى شخص ما في سالزبورغ.

7
00:00:25,078 --> 00:00:27,744
أنت عائلة.
- سأفكر في ذلك.

8
00:00:28,478 --> 00:00:32,110
نحن الوحيدون الذين يمكنهم مساعدتك.
لقد تم إعدام ابن عمك.

9
00:00:32,245 --> 00:00:36,944
كان يتحدث عن صفقة.
مع "رجل من الغابة".

10
00:00:37,678 --> 00:00:40,110
أين سيقابله ابن عمك؟

11
00:00:44,245 --> 00:00:48,710
عصا USB عادية. مجهول
أرسل، لا آثار، لا الحمض النووي.

12
00:00:48,845 --> 00:00:51,244
باستثناء الصحفي .

13
00:00:51,378 --> 00:00:53,677
الصوت هو صوت الضحية.

14
00:00:53,811 --> 00:00:56,010
كل شيء يتغير.

15
00:00:57,345 --> 00:00:59,644
الموسم الأحمر قادم.

16
00:01:00,978 --> 00:01:03,310
سيد وينتر، لماذا تقوم بهذا العمل؟

17
00:01:03,445 --> 00:01:07,110
أحيانا أتساءل ذلك أيضا.
لكنني لا أعرف.

18
00:01:07,845 --> 00:01:09,877
هل يجب أن أكشف سراً؟

19
00:03:11,811 --> 00:03:14,210
يجب أن أخبرك عن حلم.

20
00:03:15,945 --> 00:03:17,677
كنت في الغابة.

21
00:03:19,411 --> 00:03:23,444
ولكن لم تكن هناك أوراق على الأشجار
وكان الطحلب على الأرض رمادًا.

22
00:03:25,178 --> 00:03:28,577
وسمعت صراخاً
مثل حيوان جريح.

23
00:03:30,711 --> 00:03:35,577
توجهت نحو الصراخ.
أعمق وأعمق في الغابة.

24
00:03:36,511 --> 00:03:39,077
بدا الأمر يائسًا تمامًا.

25
00:03:40,811 --> 00:03:42,844
لقد أغضبني حقًا.

26
00:03:46,778 --> 00:03:48,277
وبعد ذلك...

27
00:03:50,011 --> 00:03:52,110
لقد وجدتك أخيرا.

28
00:03:53,245 --> 00:03:55,777
في النموذج الأصلي الخاص بك.

29
00:03:58,311 --> 00:04:01,677
وأدركت أنه لم يكن حلما،
لكن...

30
00:04:03,611 --> 00:04:06,444
الذاكرة
إلى لقائنا الأول.

31
00:04:09,778 --> 00:04:11,477
عندما استيقظت...

32
00:04:13,411 --> 00:04:15,177
كنت سعيدا.

33
00:04:16,711 --> 00:04:18,410
سوف تنتهي قريبا.

34
00:04:20,945 --> 00:04:22,677
سوف تكون حرا قريبا.

35
00:04:55,045 --> 00:04:56,844
يساعد.

36
00:05:11,611 --> 00:05:15,310
أنا أعمل في المخبز.
يجب أن أستيقظ في الساعة الخامسة.

37
00:05:16,445 --> 00:05:21,310
الجدران رقيقة هنا. أنا نائم
المجاور. يرن هاتفك بشكل مستمر.

38
00:05:21,445 --> 00:05:25,777
هناك يذهب مرة أخرى. هذا يقودني إلى الجنون.
ما مشكلتك؟

39
00:05:25,878 --> 00:05:30,777
لماذا يجب أن يحدث ذلك طوال الوقت؟
فقط اضبطه ليهتز في الليل.

40
00:05:31,511 --> 00:05:33,010
شتاء. نعم؟

41
00:05:33,978 --> 00:05:37,044
كيف 2891.9؟
- في كل وقت، هذا يقودني إلى الجنون.

42
00:05:37,178 --> 00:05:41,010
من الذي أتحدث إليه؟
- لا بد لي من الاستيقاظ في الساعة الخامسة.

43
00:05:41,111 --> 00:05:43,710
من يقول ذلك؟
لماذا تتصل بي على هاتفي الخلوي؟

44
00:05:43,845 --> 00:05:47,710
سأتصل بالشرطة.
- كيف حصلت على الرقم؟

45
00:05:47,878 --> 00:05:50,444
ماذا؟ تحدث بهدوء أكثر.

46
00:05:51,378 --> 00:05:54,610
قلت: تحدث بهدوء أكبر.

47
00:05:54,711 --> 00:05:58,244
هل اكتملت الآن؟
- في المرة القادمة سأتصل بالشرطة.

48
00:05:58,378 --> 00:06:00,210
أين هذا؟
- لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا.

49
00:06:00,311 --> 00:06:02,077
ابق حيث أنت.

50
00:06:29,645 --> 00:06:31,210
هذا أنا.

51
00:06:33,145 --> 00:06:35,077
ذلك المدمن الألباني الغبي...

52
00:06:37,611 --> 00:06:39,011
ذلك الغبي...

53
00:06:41,411 --> 00:06:43,377
هل لديك جرعة معك؟

54
00:06:43,478 --> 00:06:47,610
هل جننت؟
خذ هذا، وسوف يهدئك.

55
00:06:47,745 --> 00:06:49,977
لماذا تتصل بي على هاتفي الخلوي؟

56
00:06:50,078 --> 00:06:54,277
قال والدي أنه إذا كان لدي مشكلة
كان علي أن أتصل بك.

57
00:06:54,378 --> 00:06:57,277
وهذا يكلف أكثر.
- سوف يقتلني على أية حال.

58
00:06:57,378 --> 00:06:59,110
ليست مشكلتي.

59
00:06:59,445 --> 00:07:00,910
هل رآك أحد؟
- لا.

60
00:07:01,011 --> 00:07:04,710
لقد اتصل بي ذلك الرجل العجوز
لأن صديقي كان مشغولا جدا.

61
00:07:04,811 --> 00:07:07,010
وماذا في ذلك؟ هل رآك أحد؟

62
00:07:07,145 --> 00:07:10,510
تلك الكلبات الأربع.
لكن هؤلاء المهاجرين غير الشرعيين لا يتحدثون.

63
00:07:10,611 --> 00:07:14,377
اخلع سترتك.
جاك خارج، عجلوا.

64
00:07:15,111 --> 00:07:17,110
توقف عن هذا.

65
00:07:18,445 --> 00:07:19,877
وقميصك قبالة.

66
00:07:20,811 --> 00:07:23,410
اسرع.
- ليس عدوانيًا جدًا.

67
00:07:23,545 --> 00:07:28,210
الآن استمع بعناية. أنت تغادر الآن.
تأكد من أن لا أحد يراك.

68
00:07:28,345 --> 00:07:33,144
وسوف يعطيك والدك ذريعة لهذه الليلة
إعطاء. بوضوح؟

69
00:07:33,878 --> 00:07:39,177
إذا جاؤوا إليك، بسبب الحمض النووي أو شيء من هذا القبيل
وأيضاً تقول أنك كنت هناك من قبل..

70
00:07:39,311 --> 00:07:41,077
لجرعة.

71
00:07:41,178 --> 00:07:46,610
أنت فقط لا تتذكر متى.
بوضوح؟ هل تفهم ذلك؟

72
00:07:46,745 --> 00:07:49,077
والسكين؟
- هوب OP-

73
00:08:32,011 --> 00:08:34,277
هل أوقظك؟
- نعم، ما رأيك؟

74
00:08:34,378 --> 00:08:37,110
ربما تم ارتكاب جريمة قتل.
جريمة قتل.

75
00:08:37,211 --> 00:08:40,377
ليس مرة أخرى، هاه؟ أليس لديك أي شخص آخر؟
- للأسف.

76
00:08:40,511 --> 00:08:43,210
أين هي؟
- شاليه في سانت يوهان .

77
00:08:43,345 --> 00:08:45,144
فقط أرسل لي العنوان.

78
00:08:45,878 --> 00:08:47,410
القرف.

79
00:09:17,978 --> 00:09:24,777
هذه المرأة في النمسا الليلة
وجدت عاريا على منحدر التزلج.

80
00:09:28,711 --> 00:09:32,710
لقد أصيبت بسكين
ويخضع الآن لعملية جراحية طارئة.

81
00:09:33,645 --> 00:09:40,277
نحن نعرف الآن من هي. إنه كذلك
اسبانية اسمها نوريا جاريدو...

82
00:09:40,378 --> 00:09:42,877
ولد في مدريد، 32 سنة.

83
00:09:42,978 --> 00:09:47,477
تعمل كمترجمة فورية لمؤسسة Ortus
في ميونيخ.

84
00:09:48,211 --> 00:09:52,277
على أساس العمق
من الطعنات وعددها..

85
00:09:52,378 --> 00:09:57,377
أعتقد أن زملائنا النمساويين
أنها كانت محاولة قتل.

86
00:10:10,545 --> 00:10:15,510
السيدة جاريدو شوهد آخر مرة
مع هذا الرجل، دومينيك جروس...

87
00:10:15,611 --> 00:10:18,377
رئيس مؤسسة أورتوس.

88
00:10:19,111 --> 00:10:21,677
إنه مفقود منذ الليلة الماضية.

89
00:10:22,411 --> 00:10:28,677
هو ألماني. الشاليه على الحدود.
ولذلك سوف نساعد زملائنا.

90
00:10:29,011 --> 00:10:30,710
هل تعرفت على هذا الشخص؟

91
00:10:31,645 --> 00:10:33,310
لا، من ينبغي أن يكون؟

92
00:10:35,445 --> 00:10:38,610
لقد كنت هناك للتو.
ماذا يقول المستشفى؟

93
00:10:38,978 --> 00:10:42,110
ثم اسأل. تلك المرأة شاهدة.
لاحقاً.

94
00:10:42,845 --> 00:10:44,245
مصاصة.

95
00:10:44,711 --> 00:10:46,777
كيف تبدو جروح الطعنات؟

96
00:10:48,111 --> 00:10:52,310
هذا غير معروف بعد. غدا، إيلي.
- غدا جميعا.

97
00:10:54,245 --> 00:10:56,177
ابدأ. تفضل.

98
00:11:00,311 --> 00:11:02,510
لا يزال من الممكن أن يكون أي شيء الآن.

99
00:11:03,645 --> 00:11:05,577
سأبقيك على اطلاع.

100
00:11:27,911 --> 00:11:32,577
صحيح، نعم. وآثار أقدام
بعيدا عن عربة الثلج؟

101
00:11:32,711 --> 00:11:35,677
ثم قم بتوسيع منطقة البحث. الجيز.

102
00:11:35,778 --> 00:11:38,377
رئيس؟ الطيارون لديهم شيء ما.

103
00:11:39,511 --> 00:11:40,977
غرفة التحكم في 1 نوفمبر

104
00:11:41,111 --> 00:11:44,344
1 نوفمبر.
أرى شخصًا في الأعلى.

105
00:11:44,511 --> 00:11:47,277
لا يتحرك.
- هل ستبتعدين لبعض الوقت؟

106
00:11:47,445 --> 00:11:51,310
الإنقاذ الجبلي في غرفة التحكم.
نحن نطير أقرب.

107
00:11:51,445 --> 00:11:56,144
1 نوفمبر. أنا الآن على بعد 50 مترا.
- غرفة التحكم هنا. ماذا ترى؟

108
00:11:56,311 --> 00:12:00,510
يبدو وكأنه راكع في الثلج.
- هل يمكن رؤية ذلك؟

109
00:12:00,645 --> 00:12:04,244
إنقاذ الجبل، هل ترى ذلك أيضًا؟
- القرف.

110
00:12:13,978 --> 00:12:16,044
هذا يأتي من النمساويين.

111
00:14:38,211 --> 00:14:40,877
هل انتهيت من جلسة التصوير الخاصة بك؟

112
00:14:41,045 --> 00:14:45,477
يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا سيد وينتر.
- نعم، أنا سعيد أيضا.

113
00:14:51,045 --> 00:14:56,077
هذه القضية لا تزال تطاردك.
- هذا ما يبدو عليه الأمر.

114
00:14:57,011 --> 00:15:02,344
لا بد أن تلك المرأة رأت الجاني.
- لقد خرجت للتو من غرفة العمليات. ليس واعيا بعد.

115
00:15:02,478 --> 00:15:07,744
لقد كنت في طريقي إلى المستشفى
عندما سمعت أنك تريد التحدث معي.

116
00:15:07,878 --> 00:15:10,544
ثم دعونا نقود هناك معا.

117
00:15:10,678 --> 00:15:15,977
أنا لست سعيدًا حقًا أيضًا، ولكن هذا
الوقت والرؤوس والأعقاب في صالحنا.

118
00:15:16,111 --> 00:15:20,344
طالما أنه غير واضح
من هو المسؤول...

119
00:15:20,478 --> 00:15:23,110
يجب على النمساوي التعامل معها.

120
00:15:23,245 --> 00:15:25,344
هل يجب أن أوقع هذا بالدم؟

121
00:15:26,078 --> 00:15:28,510
السياسة هي السياسة.

122
00:15:29,245 --> 00:15:32,577
ما زلت أرغب في الحضور.
ربما أستطيع المساعدة.

123
00:15:32,711 --> 00:15:34,777
حسنًا، هيا إذن.

124
00:15:36,745 --> 00:15:39,144
نحن نعرف بعضنا البعض أيضًا من الممر.
كيف حالك؟

125
00:15:39,311 --> 00:15:41,710
جيد. ومعك؟
- جيد أيضا.

126
00:15:41,878 --> 00:15:44,710
هل تمانع في قيادة سيارتي إلى الخلف؟

127
00:15:44,845 --> 00:15:46,377
عظيم، شكرا.

128
00:15:46,711 --> 00:15:48,310
مع من تركب؟

129
00:15:53,645 --> 00:15:57,977
قبل مؤسسة أورتوس
كان جروس رئيسًا لشركة Henning.

130
00:15:58,511 --> 00:16:02,610
تم فصله بسبب
فضيحة الرشوة في عام 2007.

131
00:16:02,745 --> 00:16:06,577
كتب كتابا
حول "مرتفعات القوة".

132
00:16:06,678 --> 00:16:10,277
كان متزوجا لمدة ثلاثين عاما
ولديه أربعة أطفال.

133
00:16:17,811 --> 00:16:21,044
زملائي
أبلغت الأرملة.

134
00:16:21,778 --> 00:16:24,010
في الواقع وصلت لها رسالتين.

135
00:16:24,178 --> 00:16:29,877
قيل لها أن زوجها قد مات
وأنه خدعها لسنوات.

136
00:16:30,611 --> 00:16:33,244
لا يمكنها أن تتماشى معه أبدًا
لديك.

137
00:16:34,578 --> 00:16:39,177
هذا ما أعتقد أنه الأسوأ: إخبار الناس
أن أحد أفراد أسرته قد مات.

138
00:16:44,111 --> 00:16:50,610
إذا مات 200 شخص في الهند
انحراف، وهذا هو مجردة جدا بالنسبة لنا.

139
00:16:50,745 --> 00:16:57,544
ولكن إذا غرق طفل في...
حمام السباحة، فجأة يضرب بقوة.

140
00:17:00,078 --> 00:17:03,077
هل هذا هو سبب تفضيلك ألا تشعر بأي شيء؟

141
00:17:10,045 --> 00:17:11,844
الجيز.

142
00:17:12,378 --> 00:17:15,810
اسمع، أنا أتصل بك
وأخبرك متى وأين.

143
00:17:15,945 --> 00:17:19,077
ولا تتصل بي على هاتفي الخلوي مرة أخرى.
يوم.

144
00:17:24,811 --> 00:17:26,377
عائلة؟

145
00:17:28,511 --> 00:17:29,977
شيء من هذا القبيل.

146
00:18:02,711 --> 00:18:04,111
شكرًا لك.

147
00:18:06,711 --> 00:18:08,844
إنه جميل جدًا هنا في الصيف.

148
00:18:09,778 --> 00:18:13,844
يبدو الأمر وكأنه الجزء الخلفي من العالم الآن.
- والبرد.

149
00:18:13,978 --> 00:18:15,410
الحمار البارد.

150
00:18:20,545 --> 00:18:22,010
لا، شكرا لك.

151
00:18:23,345 --> 00:18:25,410
لا تقلق بشأن الشيف.

152
00:18:29,545 --> 00:18:33,444
إنها تفعل ذلك للجميع.
- إنها تكرهني.

153
00:18:33,578 --> 00:18:35,344
وأريد أن أفعل كل شيء بشكل صحيح.

154
00:18:35,478 --> 00:18:39,244
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.
مجرد التفكير في شيء آخر.

155
00:18:40,378 --> 00:18:42,644
انظر، خدعة سحرية.

156
00:18:44,578 --> 00:18:46,444
خدعة خدعة...

157
00:18:51,411 --> 00:18:56,810
أنت ساحر من لا شيء.
- لا، لقد نسيت فقط أن أقول "تمرير".

158
00:19:01,145 --> 00:19:03,077
يجب أن أعود إلى العمل.

159
00:19:12,811 --> 00:19:16,944
تينا، لقد تلقيتها.
قطعة جميلة من العمل، شكرا لك.

160
00:19:20,078 --> 00:19:23,344
هل تتذكر جريمة القتل تلك عند الممر؟
المهرب الميت؟

161
00:19:23,445 --> 00:19:25,177
لا تزال تعمل على ذلك؟

162
00:19:25,278 --> 00:19:30,177
هذه إيلي ستوكر، الشرطة الألمانية.
هذا الصباح، في شاليه جروس.

163
00:19:30,278 --> 00:19:34,077
ضابط الاتصال النمساوي هذا
كان أيضا على المرور.

164
00:19:34,211 --> 00:19:38,377
جيد. قد يكون هناك اتصال.
فقط أبلغ.

165
00:19:38,478 --> 00:19:43,644
لا، هذا شيء أكبر من ذلك بكثير. هذا قد
الإمكانات، وهذا ما يريده الناس.

166
00:19:43,778 --> 00:19:46,344
سنرى.
- أنا متأكد.

167
00:19:47,045 --> 00:19:52,577
تخيل مكان فيه ناس...
الشوق إلى حيث لا يزال كل شيء جيدًا.

168
00:19:52,678 --> 00:19:55,177
وفجأة هناك الشر.

169
00:19:56,511 --> 00:20:01,577
يبدو رائعا. لكن ألا تبالغ؟
- انه يرسل لي تلك الرسالة.

170
00:20:01,678 --> 00:20:04,344
أو نحن. صحيفتنا.

171
00:20:05,678 --> 00:20:08,144
لذا فهذه مسؤوليتنا.

172
00:20:09,478 --> 00:20:14,010
حسنا، ثم المضي قدما في ذلك. الاختيار الخاص.

173
00:20:21,578 --> 00:20:27,144
ولا أعرف حتى الآن متى سيعودون
يأتي. كان من الصعب عليها أن تستقر.

174
00:20:27,245 --> 00:20:31,244
الكثير من فقدان الدم.
الغرز الموجودة في الصدر واسعة وعميقة.

175
00:20:31,378 --> 00:20:34,644
الأضرار التي لحقت الأعضاء ،
ثقب المعدة والأمعاء.

176
00:20:34,778 --> 00:20:38,444
الشريان البطني والأوردة الأكبر
لقد تم تفويتها للتو.

177
00:20:38,578 --> 00:20:42,977
ضربات على الوجه
وطعنات أخف هنا وهناك.

178
00:20:43,511 --> 00:20:46,044
كيف لها أن تهرب بهذه الطريقة؟

179
00:20:46,211 --> 00:20:48,944
لا أعتقد أنها تستطيع ذلك. ليس على الفور.

180
00:20:49,478 --> 00:20:51,810
ماذا تقصد؟
- بطء القلب بسبب القلق.

181
00:20:51,945 --> 00:20:56,344
مع إطلاق الأدرينالين العالي للغاية ...

182
00:20:56,445 --> 00:20:59,644
يمكن أن يصاب الجسم بالشلل
من خلال الخوف.

183
00:20:59,778 --> 00:21:02,377
ثم يتباطأ معدل ضربات القلب بشكل كبير.

184
00:21:02,478 --> 00:21:05,277
يمكن أن تستمر هذه الحالة لمدة دقائق.

185
00:21:05,411 --> 00:21:10,010
لا بد أن المرأة بدت ميتة.
ولكن بعد ذلك جاءت مرة أخرى.

186
00:21:11,545 --> 00:21:13,010
هل يمكنني الحصول على لحظة؟

187
00:21:15,578 --> 00:21:18,644
لا بد أنها كانت تعاني من الكثير من الألم.
- نعم.

188
00:21:23,578 --> 00:21:25,210
حسنا، شكرا.

189
00:21:41,178 --> 00:21:46,210
لقد كنا نعمل على هذه القضية لمدة ثلاثة أسابيع.
- أعلم، لقد تحدثت مع رئيسك في العمل.

190
00:21:46,345 --> 00:21:50,977
لكنها أكبر من المتوقع.
مرتكب الجريمة ينشط في كلا البلدين.

191
00:21:51,111 --> 00:21:54,410
يمكننا أن نفعل الأفضل
توحيد الجهود.

192
00:21:54,545 --> 00:21:57,610
هل يمكن القيام بذلك قريبا؟
- الوزراء على اتصال بالفعل.

193
00:21:57,745 --> 00:22:02,210
وحتى ذلك الحين، نرحب بكل المساعدة،
أم لا يا سيد وينتر؟

194
00:22:02,345 --> 00:22:04,210
نعم بالطبع.

195
00:22:04,545 --> 00:22:07,844
ربما مع كريستيان ريسلر،
ملف التعريف.

196
00:22:07,978 --> 00:22:11,377
ريسلر؟ سيكون ذلك رائعا.

197
00:22:11,511 --> 00:22:15,910
لحظة واحدة. منذ المقال
البلد كله متورط.

198
00:22:16,045 --> 00:22:19,377
اي مقالة؟
- على موقع مونشنر.

199
00:22:19,511 --> 00:22:22,377
مع صورة جميلة
من كلاكما.

200
00:22:23,711 --> 00:22:26,944
ريسلر، رائع. هل قرأت كتابه؟
- لا.

201
00:22:28,878 --> 00:22:31,544
ليس لدينا سوى الحمض النووي
جروس والمرأة.

202
00:22:31,711 --> 00:22:33,644
ولكن لا يزال هناك شخص ما.

203
00:22:33,778 --> 00:22:37,510
وكان الجاني يرتدي القفازات.
والملابس الواقية.

204
00:22:37,611 --> 00:22:42,544
ملف تعريف الحذاء غير عادي.
كما لو أن أحداً عبث بها.

205
00:22:42,645 --> 00:22:48,177
تقرير المختبر. وكان جروس الروهيبنول
في دمه. مرخي للعضلات .

206
00:22:50,511 --> 00:22:54,844
ولم يتم تسميمها؟
- ربما جاءت مرة أخرى.

207
00:22:54,978 --> 00:22:59,344
لذلك يضربها،
تعتقد أنها ماتت.

208
00:22:59,445 --> 00:23:04,210
ثم يقتل جروس. يجره
عبر الشرفة إلى عربة الثلج...

209
00:23:04,345 --> 00:23:09,177
اهدأ يا ليتكوفسكي. ليس سريعًا جدًا.
كيف دخل؟

210
00:23:09,911 --> 00:23:14,177
عن طريق إيقاف تشغيل أجهزة الإنذار والكاميرات
ومن ثم الصعود إلى الداخل.

211
00:23:14,311 --> 00:23:17,377
لا يوجد أمان إضافي
على الأبواب المنزلقة.

212
00:23:17,511 --> 00:23:22,444
هل من السهل إيقاف المنبه؟
- لا، ولكن...

213
00:23:22,978 --> 00:23:26,344
كان هناك برنامج هاكر
على الهاتف الخليوي جروس.

214
00:23:27,511 --> 00:23:28,777
البنغو.

215
00:23:28,911 --> 00:23:32,977
سوف تتلقى رسالة نصية أو البريد الإلكتروني
مع رابط أو مرفق...

216
00:23:33,111 --> 00:23:38,310
ثم يتم تثبيته على هاتفك المحمول.

217
00:23:38,411 --> 00:23:44,544
حقائق. رسائل البريد الإلكتروني والمحادثات والتقويم وكل شيء.

218
00:23:44,645 --> 00:23:47,844
الإنذار والكاميرات بعد ذلك
يتم التحكم فيها عبر التطبيق.

219
00:23:47,978 --> 00:23:52,410
بهذه الطريقة كان يعرف بالضبط متى كان جروس
كان في الشاليه ومع من وكم مرة.

220
00:23:52,545 --> 00:23:54,577
أنا أفهم ذلك الآن.

221
00:23:54,711 --> 00:23:59,010
مخططة بشكل جيد للغاية، كل شيء. قبعة بالفعل.

222
00:23:59,145 --> 00:24:01,144
لقد خاطر.

223
00:24:02,711 --> 00:24:06,444
تماما مثل جريمة القتل الأولى:
مرتكب الجريمة الذي يخطط لكل شيء بدقة...

224
00:24:06,578 --> 00:24:12,410
السم، السكين، طريقة القتل، العرض
من الجسم، ذيل حصان.

225
00:24:12,545 --> 00:24:17,344
لكنه الآن قام بمخاطرة أكبر بكثير.
واحد بارز مع الشركة.

226
00:24:17,445 --> 00:24:21,244
يتسلق منزلاً مزودًا بنظام إنذار
في الداخل.

227
00:24:21,378 --> 00:24:24,110
لماذا هو قلق الآن؟
أكثر صعوبة؟

228
00:24:24,211 --> 00:24:29,010
لا أعتقد أنه هي
أراد أن يقتل أولا. هل أستطيع؟

229
00:24:29,145 --> 00:24:34,310
موقف الكرسي، مسارات الدم.
الجروح الأولى لم تكن قاتلة.

230
00:24:34,445 --> 00:24:39,910
ربما كان يريد نوريا جاريدو أولاً
ألم خفيف فقط، كالترهيب.

231
00:24:41,045 --> 00:24:44,177
ثم أجلسها على الكرسي.

232
00:24:45,711 --> 00:24:47,410
وكان عليها أن تشاهد.

233
00:24:48,745 --> 00:24:55,077
كان عليها أن تشاهده وهو يستخدم قوته
تمارس من خلال تعذيب جروس.

234
00:24:55,211 --> 00:24:59,577
ثم ربما حصل عليه
أعدم أمام عينيها.

235
00:24:59,711 --> 00:25:03,910
ثم ألقاها على السرير
وطعنها.

236
00:25:05,045 --> 00:25:08,710
إنه يبحث عن جمهور.
ولهذا السبب يواجه كل هذه المشاكل.

237
00:25:08,845 --> 00:25:14,677
في مسرح الجريمة كانت جمهوره،
ها نحن، الصحافة، القراء.

238
00:25:14,811 --> 00:25:17,444
لقد استهدف جروس على وجه التحديد.

239
00:25:17,545 --> 00:25:23,110
يريد أن يقول: انظروا ماذا أستطيع أن أفعل.
أنا عبقري. ولدي الأطول.

240
00:25:29,411 --> 00:25:35,477
هذا هو زميلنا الألماني. ستوكر.
شكرا لمراجعتك الرائعة.

241
00:25:36,445 --> 00:25:41,810
نظرنا إلى المكالمات الهاتفية.
هناك عدد قليل يستحق التدقيق.

242
00:25:41,911 --> 00:25:47,077
قد يكون الأمر مجنونًا، لكنه كذلك
يتعلق الأمر بالعقاب والموسم الأحمر.

243
00:26:22,945 --> 00:26:27,444
جروس كان مديراً في هينينج، أليس كذلك؟
- كان يظهر كثيرًا في التلفاز وفي الصحف.

244
00:26:28,178 --> 00:26:33,077
لقد تحدث دائما عن ذلك. القوة,
كما أسماها كبار الشخصيات.

245
00:26:33,211 --> 00:26:37,610
وعن العولمة.
أنهم يبشرون بالفصل الأخير.

246
00:26:38,345 --> 00:26:41,410
لقد ذكرت ذلك في بيانك
حول "الموسم الأحمر".

247
00:26:41,511 --> 00:26:46,310
لقد قلت ذلك بالفعل على الهاتف.
- هل ترغب في الاتصال بنا مرة أخرى؟

248
00:26:50,445 --> 00:26:52,810
لقد حان الوقت بعد ذلك.

249
00:26:52,911 --> 00:26:58,877
عندما ينتهي كل ما نعرفه، عندما
لقد دمر المجتمع نفسه.

250
00:26:59,011 --> 00:27:04,477
عندها فقط سوف ينجون
الذين ليسوا ضد الطبيعة بل من أجلها.

251
00:27:05,811 --> 00:27:08,810
أهل الطائفة ؟
- طائفة...

252
00:27:08,911 --> 00:27:13,077
انها ليست عبادة. يمكنه أن يفعل ذلك بمفرده
انظر إلى الأمام كثيرًا.

253
00:27:13,211 --> 00:27:18,510
فهو يرى أكثر مما نرى. ولم يفعل
كلام جميل فقط، وهو أيضًا يفعل شيئًا ما.

254
00:27:18,645 --> 00:27:20,210
ماذا إذن؟

255
00:27:21,545 --> 00:27:23,810
إنه يساعد الأشخاص الذين يريدون ذلك.

256
00:27:23,911 --> 00:27:27,510
فقط أولئك الذين يستطيعون العيش مع الطبيعة،
سوف البقاء على قيد الحياة.

257
00:27:27,645 --> 00:27:30,077
وأنت واحد من هؤلاء الناجين؟

258
00:27:32,811 --> 00:27:34,244
لا.

259
00:27:36,378 --> 00:27:38,277
لم يعد يريدني بعد الآن.

260
00:27:38,811 --> 00:27:42,677
شربت كثيرا في ذلك الوقت.
أحدث القليل من الضوضاء.

261
00:27:43,211 --> 00:27:45,410
قال إنني ضعيف جدًا.

262
00:27:45,945 --> 00:27:49,877
هل هذا هو سبب رغبتك في خيانته؟
هل تريد الانتقام؟

263
00:27:50,011 --> 00:27:55,710
ماذا؟ لا، أنا لا أخونه.
كيف تصل إلى هناك؟

264
00:27:56,078 --> 00:28:02,044
أردت أن أنصحك. فهو مسموح به تمامًا
لا أعرف أنك حصلت عليه مني.

265
00:28:03,578 --> 00:28:05,144
ثم أخشى الأسوأ.

266
00:28:08,678 --> 00:28:11,277
هل لديك أي فكرة من هو؟

267
00:28:13,645 --> 00:28:15,477
سيرنونوس.

268
00:28:17,011 --> 00:28:18,677
إله الغابة.

269
00:28:19,811 --> 00:28:21,744
لقد نظر إلى روحي.

270
00:28:34,511 --> 00:28:37,444
ستة إخوة

271
00:28:56,178 --> 00:28:58,844
نود التحدث إلى السيد برونر.

272
00:29:00,178 --> 00:29:02,077
لسوء الحظ لا يوجد واحد.

273
00:29:02,211 --> 00:29:03,844
وأنت؟

274
00:29:04,011 --> 00:29:08,077
الناس يدعونني مانوس.
أنا اليد اليمنى للسيد برونر.

275
00:29:09,245 --> 00:29:11,477
مانوس وسيرنونوس.

276
00:29:12,011 --> 00:29:15,510
كيف تحصل على ذلك؟
- لدينا مصادرنا.

277
00:29:15,645 --> 00:29:17,844
أين السيد برونر؟

278
00:29:17,945 --> 00:29:22,077
لسوء الحظ لا أستطيع أن أقول ذلك.
لقد رحل منذ بضعة أيام.

279
00:29:22,811 --> 00:29:25,410
أين ذهب؟
- لا أعرف.

280
00:29:26,145 --> 00:29:30,744
غالبًا ما يكون في الغابة لفترات طويلة من الزمن.
ولا أحد يعرف متى سيعود.

281
00:29:30,878 --> 00:29:33,044
ماذا يفعل في الغابة؟

282
00:29:33,145 --> 00:29:36,077
هير برونر هو عابر الحدود.

283
00:29:36,211 --> 00:29:39,410
يتجول بين الطبيعة والحضارة.

284
00:29:39,511 --> 00:29:43,044
هو معلمنا. هو يجهزنا.
وفي وقت لاحق.

285
00:29:43,145 --> 00:29:49,144
بالتأكيد. النهاية قريبة.
سيبدأ الموسم الأحمر قريبًا.

286
00:29:49,878 --> 00:29:54,544
تعتقد أن هذا غريب. لكن انظر
إلى تاريخ الإنسانية.

287
00:29:54,678 --> 00:30:00,010
لقد انهار كل مجتمع في مرحلة ما.
الرومان، الفرس، المصريين.

288
00:30:00,111 --> 00:30:02,410
نحن بالتأكيد لسنا أفضل.

289
00:30:03,545 --> 00:30:07,244
الثقة الزائدة والانحطاط
يجعل كل شيء ينهار.

290
00:30:07,345 --> 00:30:11,844
يعرف برونر كيف ينجو.
- حقيقي؟ أين يمكنني التسجيل؟

291
00:30:13,378 --> 00:30:15,610
ليس هناك مجال للمتشائمين.

292
00:30:22,745 --> 00:30:24,477
كل شيء بخير؟

293
00:30:25,811 --> 00:30:27,544
نعم، ألق نظرة حولك.

294
00:30:53,511 --> 00:30:58,677
إذا كنت الخراب هنا
لبقاء حضارتنا..

295
00:30:58,811 --> 00:31:01,277
ماذا يحدث للآخرين؟

296
00:31:01,811 --> 00:31:04,510
لا يمكنك البقاء على قيد الحياة دون إعداد.

297
00:31:30,478 --> 00:31:34,277
لذلك الناس الذين لا يؤمنون بتعاليمك،
يجب أن يموت.

298
00:31:34,411 --> 00:31:37,210
وهذه عملية طبيعية تمامًا.

299
00:31:38,545 --> 00:31:44,310
عندما تنتهي حضارتنا، كل ما يبقى هو
الطبيعة. وهي أقوى منا بكثير.

300
00:31:45,445 --> 00:31:48,544
من ليس في وئام؟
العيش مع الطبيعة...

301
00:32:29,278 --> 00:32:32,610
ما تقوله كل الأصوات
بصوت عال جدا.

302
00:32:33,578 --> 00:32:37,444
يميل برونر أيضًا إلى العنف.
لقد تمت إدانته بالفعل.

303
00:32:39,578 --> 00:32:42,410
أبلغ عنه زوجته السابقة.
اعتداء شديد.

304
00:32:42,578 --> 00:32:48,277
آسف، أنا فقط يجب أن أسأل. هل لديك
هل لديك شكوى محددة ضدي؟

305
00:32:49,611 --> 00:32:53,710
إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنا لست مضطرًا على أي حال
للإجابة؟

306
00:32:53,845 --> 00:32:59,510
هذا صحيح. لكن على السيد برونر أن يفعل ذلك
اتصل بنا بسرعة...

307
00:32:59,645 --> 00:33:01,777
وإلا سأقوم بتعقبه.

308
00:33:32,511 --> 00:33:34,077
سيد وينتر؟

309
00:33:35,845 --> 00:33:37,510
دعنا نذهب.

310
00:34:32,845 --> 00:34:35,510
لقد تركت البريد على مكتبك.
- شكرًا لك.

311
00:34:35,611 --> 00:34:37,610
أتمنى لك أمسية سعيدة.
- أنت أيضاً.

312
00:34:58,345 --> 00:35:02,410
سيد توريك، هل أبلغك؟
- ليس بهذه السرعة.

313
00:35:02,545 --> 00:35:05,944
لقد جئت على طول الطريق من ميونيخ
للتحدث معك.

314
00:35:07,278 --> 00:35:09,744
سعدت بلقائك أخيرًا.

315
00:35:09,845 --> 00:35:15,410
لقد قمت ببعض الأبحاث. أنت تتألق
أن تكون مصممة للغاية. أنا استطيع.

316
00:35:16,545 --> 00:35:20,077
إذا كنت تريد معلومات جديدة،
لقد أتيت من أجل لا شيء.

317
00:35:20,178 --> 00:35:24,577
السيدة ستوكر، أريد شيئًا واحدًا
التأكيد: يمكنك أن تثق بي.

318
00:35:24,711 --> 00:35:30,144
وصلتني الرسالة الأولى إليك على الفور
تم إرساله قبل نشر أي شيء.

319
00:35:31,311 --> 00:35:32,977
لذلك أبلغ على أي حال.

320
00:35:36,311 --> 00:35:38,044
يبدو أنه يثق بي.

321
00:35:38,178 --> 00:35:43,344
أراد المحررون نشره على الفور،
لكن قلت لا...

322
00:35:43,478 --> 00:35:45,977
ليس قبل أن أتحدث إلى كلاكما.

323
00:35:46,911 --> 00:35:50,510
لهذا السبب أعتقد
أن علينا أن نعمل معا.

324
00:35:51,278 --> 00:35:55,577
أستطيع أن أعطيك شيئا ويمكنك أن تعطيني.
معلومات لا يملكها زملائي.

325
00:35:55,945 --> 00:35:58,744
نحن لا نعقد صفقات مع الصحافة.

326
00:35:58,911 --> 00:36:04,210
ربما يصعب عليك أن تفهم،
لكن الناس يأتي في المقام الأول بالنسبة لنا.

327
00:36:04,345 --> 00:36:09,577
الضحايا الفقراء وأسرهم
الناس الذين يجب أن نحميهم.

328
00:36:09,711 --> 00:36:14,744
إذا كان لديك أي شيء، أعطني إياه،
وإلا فإنك تحجب الأدلة.

329
00:36:31,278 --> 00:36:33,810
الناس أيضًا يأتون في المقام الأول بالنسبة لي.

330
00:36:35,778 --> 00:36:39,077
هل أنت أيضا لا يمكن الوصول إليها؟
- أنا الشرطي الصالح.

331
00:36:56,411 --> 00:36:59,310
أرفض أن أعيش في الأعماق.

332
00:37:01,378 --> 00:37:06,877
أقف فوق القمم، وأدوس السماء
تحت قدميك. لا أعرف التواضع.

333
00:37:08,611 --> 00:37:11,910
كنت الجشع
لقد جمعت ثروات.

334
00:37:15,445 --> 00:37:18,110
عقابي سيكون خلاصك.

335
00:37:20,045 --> 00:37:21,544
لا.

336
00:37:24,278 --> 00:37:28,777
سيأتي عالم جديد أفضل.

337
00:37:30,911 --> 00:37:33,210
يبدأ الموسم الأحمر.

338
00:37:47,345 --> 00:37:51,544
وزيرا خارجية البلدين
لقد انضموا إلى القوات.

339
00:37:51,678 --> 00:37:56,877
نحن نستأجر موقع هوفمان في
الحدود، ويمكن الوصول إليها بسهولة من كلا الجانبين.

340
00:37:56,978 --> 00:38:02,277
المزيد من المال يصبح متاحا و
ميزانية إضافية لملف التعريف. انها...

341
00:38:02,811 --> 00:38:05,144
إنها قصة مختلفة تمامًا الآن.

342
00:38:05,278 --> 00:38:08,544
مقتل جروس
يجعل الأمر مسألة سياسية.

343
00:38:08,678 --> 00:38:11,977
لقد سئلت إذا كنت أعتقد
أنه لا يزال بإمكانك التعامل معها.

344
00:38:14,311 --> 00:38:16,910
لا يهمني ما يعتقدون.

345
00:38:19,445 --> 00:38:22,977
ولكن عندما نخطئ
الصحافة تقفز على رقابنا.

346
00:38:23,111 --> 00:38:28,610
الجميع سوف يتورطون في ذلك
أعرف أفضل. واللعب على العاطفة.

347
00:38:28,745 --> 00:38:32,510
هناك الآن ثلاثون أو أربعون شخصًا يعملون لديك،
ليلا ونهارا.

348
00:38:32,678 --> 00:38:35,410
أنت مسؤول عن ذلك.

349
00:38:38,945 --> 00:38:41,577
لقد أخبرتك عن حالتي الأخيرة.

350
00:38:42,711 --> 00:38:44,777
هذا قتلني تقريبا.

351
00:38:46,311 --> 00:38:51,677
ربما كنت طموحاً بما فيه الكفاية،
لكنني حقا قللت من الضغط.

352
00:38:54,811 --> 00:38:57,777
لذلك إذا كنت لا تزال ترغب في الخروج،
عليك أن تفعل ذلك الآن.

353
00:38:59,111 --> 00:39:04,177
لا أحد يلومك على ذلك. دان
سنضع محققًا ذا خبرة في الأمر.

354
00:39:12,111 --> 00:39:13,544
شكرًا لك.

355
00:39:17,511 --> 00:39:21,510
سوف نفتقدك.
- أنت على بعد نصف ساعة فقط بالسيارة.

356
00:39:21,611 --> 00:39:24,310
لكن من سيدخن معي الآن؟

357
00:39:39,278 --> 00:39:40,677
برونر ذاك...

358
00:39:40,778 --> 00:39:45,744
اسمحوا لنا أن نعرف إذا كان لديك أي شيء ملموس،
ثم سأبلغ الضابط.

359
00:39:45,878 --> 00:39:49,144
هذا مقاتل.
يريد أن يعرف كل شيء بالضبط.

360
00:39:50,478 --> 00:39:53,744
نحن على ذلك.
المزرعة تحت المراقبة.

361
00:39:54,278 --> 00:39:55,810
لطيف - جيد.

362
00:40:10,745 --> 00:40:14,677
مرحبًا، سيد ريسلر. إيلي ستوكر.
أنا المسؤول عن هذه القضية.

363
00:40:14,811 --> 00:40:19,877
شكرا لرغبتك في مساعدتنا. أملك
اقرأ كتابك ثلاث مرات. على الأقل.

364
00:40:19,978 --> 00:40:23,344
أنت لست وحدك. أنا مشغول
إلى جزء ثاني.

365
00:40:23,478 --> 00:40:28,810
يبدأ الفصل الأول كأنه فصل جديد
القضية، ولكن تبين أنه حلم.

366
00:40:28,945 --> 00:40:30,744
يبدو مثيرا للاهتمام.

367
00:40:30,878 --> 00:40:34,977
يجب أن تخبرني بكل شيء عن ذلك.
هل تريد بعض القهوة أولاً؟

368
00:40:35,111 --> 00:40:38,544
من فضلك لا تفعل ذلك. الشاي الأخضر
مع الحليب والعسل من فضلك.

369
00:40:38,678 --> 00:40:40,577
ويمكن بالتأكيد ترتيب ذلك.

370
00:40:41,711 --> 00:40:44,877
هذا هو زميلي جيديون وينتر
من سالزبورغ.

371
00:40:44,978 --> 00:40:47,410
نعم، نحن نعرف بعضنا البعض.

372
00:40:47,945 --> 00:40:50,277
أوه نعم؟
- بالكاد.

373
00:40:52,811 --> 00:40:55,077
لطيف - جيد. هل يمكننا أن نبدأ على الفور؟

374
00:40:55,178 --> 00:41:01,610
أفهم أن رجلنا ارتكب الجريمتين
لقد استعد بشكل جيد للغاية.

375
00:41:01,745 --> 00:41:05,710
ويبدو أن لديه ما يكفي من الوقت
للتخطيط لهم.

376
00:41:06,245 --> 00:41:10,610
ربما ليس لديه أطفال
ولا وظيفة دائمة.

377
00:41:10,745 --> 00:41:15,910
لديه الموارد المالية الكافية
أن تكون مستقلة.

378
00:41:16,011 --> 00:41:21,410
يجب أن يكون لدى مرتكب الجريمة مساحة حيث
يمكنه الاستعداد دون عائق.

379
00:41:21,545 --> 00:41:27,310
منزلك الخاص، قبو، علية.
في مكان ما هو فقط لديه حق الوصول إليه.

380
00:41:27,411 --> 00:41:34,411
لقد تقرر أن هناك شيئًا ما على الهاتف
وكانت الضحية الثانية البرمجيات الخبيثة.

381
00:41:34,878 --> 00:41:40,744
ولذلك فإن مرتكب الجريمة يجيد التعامل مع أجهزة الكمبيوتر
ولا يترك أي أثر.

382
00:41:42,311 --> 00:41:45,310
كلا العملين مقدما بفترة طويلة
المخطط لها.

383
00:41:45,411 --> 00:41:49,877
الأماكن والطرق
حيث تم تسليم الجثث...

384
00:41:49,978 --> 00:41:53,144
الرموز هي رسائل صوتية...

385
00:41:53,278 --> 00:41:56,410
تظهر قوية
خط نرجسي.

386
00:41:56,545 --> 00:42:00,510
يريد جمهوراً. لهذا السبب
نهجه في الصحافة.

387
00:42:00,611 --> 00:42:05,477
فقط لأننا نراه لا يكفي.
يريد أن يراه الجميع.

388
00:42:06,411 --> 00:42:10,877
على الجانب الآخر
إنه سادي صريح.

389
00:42:11,611 --> 00:42:14,910
إنه بعد الألم والخوف
في ضحاياه.

390
00:42:15,845 --> 00:42:19,144
إنه يستمتع باللحظة
قبل أن يقتلهم.

391
00:42:22,111 --> 00:42:25,610
إنه بالتأكيد ليس مجنونا.
وهو لا يعاني من الأوهام.

392
00:42:25,745 --> 00:42:31,577
وعلى الرغم من أنه يعطي هذا الانطباع، فهو كذلك
وليس إرهابيا بدوافع سياسية.

393
00:42:31,711 --> 00:42:36,310
بالتأكيد، كلا الضحيتين كانا كذلك
فعلت شيئا سيئا في عينيه.

394
00:42:36,445 --> 00:42:41,210
مهرب بشر، فاسد
مدير. لكن هذا ليس ما يهمه.

395
00:42:42,945 --> 00:42:44,644
يتحكم.

396
00:42:44,778 --> 00:42:46,244
قوة.

397
00:42:46,411 --> 00:42:48,244
دمار.

398
00:42:48,378 --> 00:42:50,310
هذا ما يدفعه.

399
00:42:51,645 --> 00:42:56,577
بالطبع يعرف ذلك
لا يتم تقدير تلك الاحتياجات.

400
00:42:57,311 --> 00:42:58,910
معضلة.

401
00:43:01,045 --> 00:43:06,244
نرجسيته تتطلب الإعجاب،
ساديته تريد العذاب والدمار.

402
00:43:06,378 --> 00:43:07,910
ماذا عليه أن يفعل الآن؟

403
00:43:10,045 --> 00:43:15,610
لقد جاء بأيديولوجية
الذي يسمح له أن يكون على حد سواء.

404
00:43:15,711 --> 00:43:20,177
كلاهما جزار قاسي
كفارس مجيد.

405
00:43:21,711 --> 00:43:23,111
رجلنا...

406
00:43:24,045 --> 00:43:27,410
هو القاضي والجلاد في شخص واحد.

407
00:44:15,545 --> 00:44:19,477
لماذا يتصل بي ابنك المتخلف؟
على هاتفي المحمول؟ هل هو مجنون؟

408
00:44:19,611 --> 00:44:24,177
أنا أعرف. ابني
هو لا قيمة له ولا خير في شيء.

409
00:44:24,278 --> 00:44:29,510
لكن لدينا قاعدة واحدة:
العائلة مقدسة.

410
00:44:30,078 --> 00:44:34,110
أنت واحد منا أيضا.
أنت رجلنا في ورطة.

411
00:44:36,445 --> 00:44:39,977
كل شيء عاد إلى طبيعته. هوك.

412
00:44:40,078 --> 00:44:43,644
لقد فعلت لنا معروفا.
وأنا أفعل الأشياء بأسلوب.

413
00:44:43,778 --> 00:44:45,310
تلك السكين...

414
00:44:46,645 --> 00:44:50,610
كان كافيا للسجن.
مدى الحياة.

415
00:44:51,145 --> 00:44:54,210
لقد تخلصت منه
وتمحى كل الآثار.

416
00:44:54,311 --> 00:44:58,477
بالتأكيد، أعرف.
لقد كنت دائما موثوقا.

417
00:44:58,611 --> 00:45:00,410
كم تريد؟

418
00:45:02,578 --> 00:45:05,044
طيب هذا سعري :

419
00:45:06,378 --> 00:45:07,910
أنا خارج.

420
00:45:08,678 --> 00:45:12,677
لا أقدم أي خدمات
أو معلومات أكثر.

421
00:45:12,811 --> 00:45:15,410
لقد انتهت علاقتنا التجارية.

422
00:45:20,345 --> 00:45:22,044
فأنت تدرك...

423
00:45:22,378 --> 00:45:24,810
أن الحياة أسهل معنا.

424
00:45:27,345 --> 00:45:29,644
انا ذاهب معقدة.

425
00:47:23,778 --> 00:47:27,077
قاعدة بيانات الأشخاص المفقودين
النمسا

426
00:47:47,211 --> 00:47:50,210
سيد وينتر، هذا أنا، إيلي ستوكر.

427
00:47:50,345 --> 00:47:53,177
لقد استعاد شاهدنا وعيه.

428
00:47:53,278 --> 00:47:54,810
أنا قادم.